Por quê?

Há anos atrás quando assisti Cria Cuervos, de Carlos Saura, vi uma das cenas mais fofas do cinema. Os personagens infantis do filme reunidos em casa tinham uma vitrolinha — como eu, a minha era amarela, minha cor preferida quando criança — e eles colocavam a música Por que te vas. Cantada por Jeanette, a çanção era tema do filme de Saura. De uns anos para cá, ganhou novas versões. Oportunidade ímpar de ouvir todas por aqui.

Versão original, de Jeanette
Versão “pulp fiction”, de Julieta Venegas
Versão Disco, de Mecano
Versão rock espanhol, de José Luis Perales y La Oreja de Van Gogh

¿Por que te vas? Hoy en mi ventana brilla el sol,
y el corazón se pone triste
contemplando la ciudad,
por qué te vas.

Como cada noche,
desperté pensando en ti
y en mi reloj todas las horas vi pasar
por qué te vas.

Todas las promesas de mi amor
se irán contigo,
me olvidarás,
me olvidarás.
Junto a la estación hoy lloraré
igual que un niño,
por qué te vas,
por qué te vas.

Junto a la penumbra de un farol,
se dormirán
todas las cosas que quedaron por decir,
se dormirán.

Junto a las manillas de un reloj,
esperarán
todas las horas que quedaron por vivir,
esperarán.

Sobre Monica Carvalho
Pelos motores de busca e por um comentário há tempos aqui no meu blog, imagino a quantidade de figuras que acham que o Nina e eu é o blog da modelo que posou nua na revista. Que desilusão ao perceber que a homônima aqui escreve muito sobre cinema, músicas estranhas, política e comunicação social, quando não escreve uns contos ou umas poesias. Aqui, caro leitor, não tem bundinha de fora, nem peitinho à mostra, nem pelos púbicos ou partes depiladas. Mas às vezes, acabo comentando acerca de umas safadezas que acontecem nesse nosso mundo doido de pedra. Algumas delas são mais indecentes que qualquer imagem de revista masculina. Ai, ai, mundo cruel, sobretudo para os internautas necessitados que na busca de uma fotinho pra aliviar as entranhas, têm que tocar o bicho com meus comentários sobre política internacional ou ao som do Tom Zé.

3 Responses to Por quê?

  1. Hernan diz:

    Hola
    Existe una version de rock en español por el grupo argentino ATTAQUE 77, una banda de origen punk.
    saludos

  2. Simone diz:

    Oi!
    Nossa, procurei por muito a letra dessa música.. É uma graça mesmo!
    Muito legais seus posts, acompanhados de um bom gosto musical.. =]

  3. Fatima diz:

    Alguém conhece a versão dessa música em alemão, um rock? Ouvi há muiiiittttooooo tempo numa rádio uma única vez e nunca mais…

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: